Todos los hispano-franceses hemos sentido esa incertidumbre, ese miedo a lo desconocido, ese nerviosismo por no saber lo que nos espera, esas dudas al elegir la carrera. Por eso, este blog está dedicado a todos vosotros, a los que estáis animados y a los que dudáis, a los que tenéis todo listo y a los que estáis perdidos, a los que no sabéis cómo afrontar esta experiencia y a los que ni siquiera os lo preguntáis. Todos y cada uno de los hispano-franceses entendemos lo que sentís porque hemos pasado por lo mismo. Ahora, quiero ayudaros con mi experiencia para hacer un poco más fácil la vuestra. Con ello, solo quiero tranquilizaros y que viváis momentos iguales o mejores que los nuestros.




Empecemos por el principio...


La idea de irse a vivir a París suena muy bien. Sí, es una experiencia increíble. Es más, estáis los dos años de Madrid pensando en cuando estéis allí, contando los días para iros. Es todo emoción y es normal, todos lo hemos sentido, todos hemos pensado en cómo será París. Os llegará que es muy duro, que la universidad es imposible y que la gente lo pasa fatal. Hay incluso algunos que cogen manía a la ciudad y a todo lo que tenga que ver con París. 

No obstante, no seréis conscientes de ello hasta que lleguéis a Paris. Por eso, tenéis que tener una cosa clara: los años en París son difíciles, mucho. Os tenéis que acostumbrar a un método completamente diferente, a un ritmo de trabajo que os va a exigir estudiar prácticamente todos los días, a entregar trabajos todas las semanas y a afrontar responsabilidades que antes os solucionaban vuestros padres.

Tenéis que ir con la mentalidad de que al principio os esforzaréis, de que dedicaréis muchísimo tiempo al estudio y, aun así, no veréis frutos, sí, algunos suspenderéis. Y, psicológicamente, es difícil. Hay mucha gente que se frustra al ver tanto esfuerzo y pocos resultados. Pero al final, lo conseguís. Si de verdad os esforzáis, si le dedicáis tiempo, si sois capaces de no desanimaros aunque al principio no salgan las cosas bien, lo conseguiréis. Da igual que seáis de liceo francés, de colegio español, bilingües o no bilingües, da igual que seáis franceses o españoles. El éxito no viene determinado solo por vuestro nivel de francés, sino por vuestra dedicación. Y esto es una realidad que veréis en cuanto lleguéis a París. Al igual que hay franceses que sacan muy buenas notas en España y españoles que suspenden; hay españoles que sacan buenas notas en Francia y franceses que suspenden. No os cerréis en la barrera del idioma porque los que os toméis en serio la carrera, la sacaréis, con mucha dedicación, pero la sacaréis.

Así que eso de que es imposible, de que muchísima gente deja la carrera y se vuelve a Madrid, es verdad hasta cierto punto porque, si fuese imposible, no habría tantísimas promociones por delante de vosotros que la han terminado, ¿no creéis?

Esto no quiere decir que si al final decidís dejarlo sea un fracaso. Al contrario. El hecho de ir a París, de vivir allí una temporada y de crecer no solo a nivel académico sino también a nivel personal es un "plus". Otra cosa no, pero madurar vais a madurar muchísimo y vosotros mismos lo veréis. Por eso, el fracaso sería no intentarlo siquiera. Unos acabaréis la carrera en cuatro años, otros necesitaréis un año más, o los que sean. No es ningún drama.  Todos íbamos con la mentalidad de que si hay que sacarlo en tres años en vez de dos, se saca en tres. Otros, preferiréis volver a Madrid porque París no es lo vuestro.

En cualquier caso, la experiencia en París os habrá aportado algo a todos y cada uno de vosotros, da igual cuál sea vuestra situación. Es más, si preguntáis a los que han acabado la carrera si, a pesar de todo, volverían a elegir esta carrera, la respuesta de la gran mayoría es la misma: sí. Es curioso que después de pasarlo mal, de esforzarnos tanto, de agobiarnos y de incluso frustrarnos a veces, digamos que volveríamos a elegir la carrera si se nos plantease ¿no?

Además, estaréis en la ciudad de las pastelerías, del vino y de los quesos, en la ciudad de picnics en la orilla del Sena, de salir a correr por los jardines de Luxemburgo, de comer un panini en la Place du Panthéon y de cenar una crêpe en el chiringuito de la rue Mouffetard. Al final sacaréis tiempo para disfrutar de París, aunque sea un poquito. Y esos momentos, no los olvidaréis nunca.

 

Grado en Derecho Hispano-Francés (Double diplôme en droits français et espagnol)

¿En qué consiste la carrera?


Este grado se imparte en dos ciudades: Madrid y París. Los dos primeros años se cursan en la Universidad Complutense, donde se estudia Derecho español. Y los dos últimos años se cursan en Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, donde se estudia Derecho francés y Derecho internacional y comunitario.
 

¿Qué título obtengo?

 
Al terminar los 4 años de estudios, los alumnos obtienen el "Grado en Derecho" por la Universidad Complutense de Madrid y la "Maitrise en Droit" por la Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Obtienen, entonces, dos títulos de Derecho en 4 años.
 

Pero si son solo dos años de Derecho español y dos de Derecho francés, no voy a saber ni de lo uno ni de lo otro, ¿no?

 
El programa de la carrera está organizado de tal manera que los alumnos estudien las materias esenciales de cada uno de los sistemas jurídicos, pero como ambos son muy parecidos hay asignaturas que se estudian solo en España (como por ejemplo, Derecho Penal) y hay otras que se estudian solo en Francia (como por ejemplo, Derecho Fiscal).
 
Además, la mayoría de las asignaturas en España contienen el doble de materia que las asignaturas del grado común de Derecho. Por ejemplo, el Derecho Administrativo I cursado en Hispano-Francés equivale al Derecho Administrativo I y II del Grado normal (y lo mismo ocurre con Constitucional, Civil, Laboral...).
 
En definitiva, no es que no sepamos ni de lo uno ni de lo otro, es que hay asignaturas que recogen el doble de materia y otras que estudian solo en un país. 

Programa del Grado: Madrid

Los dos primeros años del Grado se imparten en la Universidad Complutense de Madrid (Campus de Ciudad Universitaria), donde se cursan las siguientes asignaturas:

Asignaturas de Primero

  • Derecho Romano
  • Teoría General del Derecho
  • Derecho Constitucional
  • Derecho Civil
  • Historia del Derecho
  • Informática Jurídica
  • Libertades Públicas
  • Introducción a la Economía

Asignaturas de Segundo

  • Derecho Administrativo
  • Derecho Civil
  • Derecho Penal
  • Derecho Procesal
  • Derecho del Trabajo
  • Derecho Mercantil
  • Practicum: Congreso de los diputados, Notaría, despacho de abogados especializado en Derecho Fiscal, juzgado de instrucción de lo Penal.
  • Introducción al Derecho Público y Privado Francés: la asignatura se imparte en francés y tiene que ser aprobada para que el alumno pueda irse a París.
Para poder irse a París, los alumnos no pueden llevar más de una asignatura suspensa y entre ellas, no se puede encontrar Derecho francés. Es decir, pueden arrastrar una asignatura, que tendrán que aprobar en las siguientes convocatorias.

Enlace Universidad Complutense: http://www.ucm.es/estudios/grado-derechofrances-estudios

Programa del Grado: París (Tercer y Cuarto curso)

¿Qué asignaturas estudio en tercero? (Matières Licence 3)

El curso en Francia se divide en dos cuatrimestres. Las asignaturas del segundo año van variando, puesto que están incluyendo más optativas. No obstante, las del curso 2017/2018 son las siguientes:
Primer cuatrimestre


    Troncales (anuales, tanto clases magistrales como prácticas):
  1. Droit administratif
  2. Droit civil
  3. Droit des sociétés
    Pequeñas (cuatrimestrales, solo clases magistrales):

  1. Relations individuelles du travail
  2. Droit constitutionnel
  3. Droit international public

Segundo cuatrimestre


         Troncales:
  1. Droit administratif
  2. Droit civil
  3. Droit des sociétés
         Pequeñas:

  1. Droit européen
  2. Droit constitutionnel
  3. Droit fiscal général

¿Qué asignaturas estudio en cuarto? (Matières Master 1)

[Actualizado con las optativas que han ofrecido en el curso 2017/2018]

Primer cuatrimestre


    Troncales (tanto clases magistrales como prácticas):
  1. Régime général des obligations
  2. Droit international privé I
  3. Droit communautaire de la concurrence / Contentieux européen / Droit international économique (à choisir).
    Pequeñas (solo clases magistrales): a elegir 3

  1. Droit international économique I (solo si no se ha elegido como troncal)
  2. Droit fiscal des affaires 1
  3. Droit pénal international
  4. Contentieux européen (solo si no se ha elegido como troncal)
  5. Droit des biens
  6. Droit du commerce international

Segundo cuatrimestre


         Troncales:
  1. Contrats spéciaux
  2. Droit international privé II
  3. Droit des entreprises en difficulté / Droit international économique II / Relations collectives du travail (à choisir)
         Pequeñas: a elegir 3

  1. Droit de la famille
  2. Droit judiciaire privé  
  3. Droit financier et fiscal européen
  4. Droit des entreprises en difficulté (solo si no se ha elegido como troncal)
  5. Droits et Libertés fondamentales 
  6. Modes alternatifs et arbitraje
  7. Droit fiscal des affaires 2
  8. Droit public comparé
  9. Droit international économique II (solo si no se ha elegido como troncal)
  10. Droit social international et européen
  11. Droit pénal des affaires
  12. Droit allemand
  13. Procédure pénale
  14. Propriété littéraire et artistique
  15. Contentieux administratif


Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne: http://www.univ-paris1.fr/ufr/ufr07/diplomes-droits-francais-et-etranger/double-diplome-en-droits-francais-et-espagnol/


BONUS

Las actividades de BONUS son actividades culturales, deportivas o idiomas que os pueden dar hasta 0,5 puntos más en la media.

  • Hay todo tipo de deportes, desde rugby, baloncesto, fitness, yoga, bailes africanos, salsa, boxeo, volleyball, ski, senderismo, buceo y un montón más. Hay que mirar bien porque hay muchos que no dan bonus, pero bueno, si os gusta un deporte, tampoco os hace falta el 0,5, aunque siempre ayuda!
  • También hay muchos idiomas: inglés, italiano, chino, ruso, árabe, alemán, portugués, etc.

También tenéis la opción DULA COMMON LAW DIPLOMA, que es un diploma en Derecho inglés, son dos horas a la semana y para obtener el título tenéis que hacer los dos años de Common Law. Este diploma también os aporta 0,5 en la media.



En cualquier caso, hay muchos grupos diferentes y muchos horarios, así que podréis elegir el que más os convenga de acuerdo con vuestro horario de clases magistrales y clases prácticas.



Yo os recomiendo que os apuntéis a alguna actividad, el curso académico en París es duro, sobretodo el primero, y necesitáis despejaros un poco.

¿Cómo encontrar alojamiento?

¿Dónde?


Paris se divide en 20 barrios: Arrondissements de Paris: http://www.diariodelviajero.com/europa/los-veinte-arrondissements-o-distritos-de-paris

La búsqueda de piso o residencia depende del presupuesto que tengáis. Las clases se dan en Paris 5, pero es uno de los barrios más caros. Hay gente que opta por buscar piso viendo las líneas directas de metro a la Sorbona (metro Cluny Sorbonne, Saint Michel o Luxembourg); otros prefieren pagar menos y alquilan a las afueras de París.

La elección depende de cada uno, pero os recomendamos que no los cojáis muy lejos porque los horarios de clases en la Sorbona no son seguidos, tenéis muchas horas muertas entre clase y clase; con lo cual, lo que os ahorráis en alquiler os lo gastáis en transporte, tiempo y comidas fuera de casa. Además, hay un día a la semana que saldréis muy tarde de clase (22h) y otros que entraréis a las 8h. Por lo tanto, es mejor no irse muy lejos, pero repetimos, es elección de cada uno!
 

¿Residencia o piso?


El tema del alojamiento en París es mucho más complicado y más caro que en Madrid; podéis elegir entre residencia o piso.

  • Residencia: normalmente, los estudiantes mandan solicitudes a muchísimas residencias porque es difícil entrar. Suelen exigir una "lettre de motivation" y algunas incluso piden entrevistas para seleccionaros. Lo bueno de las residencias es que os evitáis las responsabilidades que tiene un piso.
  • Piso: buscar piso es difícil, pero no imposible. Lo mejor es mirar en páginas como SeLoger, Lodgis, Paris Attitude, Particulier à particulier...donde hay muchísimas ofertas de pisos.
 
    • Pisos a través de inmobiliaria: vais a tener que pagar los honorarios (un mes más de alquiler). Lo bueno de hacerlo a través de una inmobiliaria es que ella es el intermediario y todos los trámites del principio os lo solucionan ellos. Inconveniente:
      • Piden una fianza (que pueden ser uno o dos meses de alquiler), además, la mayoría piden:
        • O bien un aval en Francia (algunos dejan sustituir esta opción por avales en España).
        • O bien un aval bancario (congelar el total del alquiler en una cuenta e ir pagando mes a mes el alquiler correspondiente).
        • O bien un adelanto del pago del alquiler entero (y no se paga mes a mes).
 
    • Pisos directamente con particulares: no hay que pagar honorarios pero a veces las cláusulas de los contratos son un poco abusivas, hay que tener cuidado! Pero para muchos es una buena opción.
      • Lo normal es que exijan solo la fianza.

¿Cómo alquilo un piso?

    • Cuidado al buscar, hay que fijarse  bien en las "pièces": 2 pièces, no significa dos habitaciones, significa séjour + chambre (una estancia, normalemente salón y una habitación) los de dos habitaciones son 3 pièces (una estancia y dos habitaciones).
 
    • También, tened cuidado con las "charges". Hay algunos que son "charges comprises" (te entra agua, luz, incluso internet en algunos) otros son "hors charges" (no entra ni agua, ni luz ni nada). Aunque muchas veces te dicen "charges comprises", que en realidad son gastos de comunidad y agua fría, pero la luz y el gas os lo tenéis que pagar aparte. Todo esto hay que dejarlo claro antes de alquilar, para que no haya sorpresas! Preguntad todo desde el principio, que luego las inmobiliarias te empiezan a sumar cosas y a añadir gastos que no sabíais que existían.
 
    • Normalmente, los pisos hay que verlos (si no podéis ir a París, tirad de contactos, seguro que alguien se puede acercar a hacer la visita). Se pide cita con la inmobiliaria o con el particular y te enseñan el piso y te conocen. Lo característico en Francia es que es el propietario el que elige. A lo mejor tiene 4 o 5 personas que quieren el mismo piso y él selecciona. Vosotros vais a tener un hándicap, sois extranjeros y eso tira para atrás; y más los españoles que tenemos fama de fiesteros. Por eso, utilizad la carrera para ganar puntos, decid siempre que sois estudiantes de la Sorbonne, que estáis haciendo dos carreras en cuatro años y por tanto, vais a tener que estudiar mucho; que estáis centrados en la universidad, etc. Vamos, venderos bien!
 
    • El proceso para alquilar piso es el siguiente: una vez que habéis hablado con la inmobiliaria, habéis visto el piso y os han dicho que es vuestro ¿ahora qué?: tenéis que haceros una "assurance habitation" (se hace en el banco en el momento en que os abráis la cuenta, es muy sencillo, lo explicamos después); después quedáis con el propietario y con el de la inmobiliaria y hacéis un inventario (vais viendo el estado del piso, las cosas que tiene y las apuntáis en un formulario con ellos); una vez que se firma el inventario, se produce la "remise de clés" (os dan las llaves y el piso es vuestro!).

Assurance habitation

 
Es obligatorio para todos los inquilinos el tener una "assurance habitation". Seguramente, os recomienden algunas compañías de seguros. Yo os recomiendo que no lo hagáis a través de compañías, es mucho más caro! El proceso es sencillo, cuando vayáis al banco a abriros la cuenta, pedís que os hagan también una "assurance habitation". Para ello, vais a necesitar el contrato del piso, porque el montante del seguro va variar en función del barrio, de las dimensiones del piso, del precio del alquiler, del valor del piso, etc.
 
Además, esta assurance os la van a pedir también a la hora de hacer la inscripción en la universidad e incluso para haceros el carnet de algunas bibliotecas. Así que en cuanto tengáis alojamiento, haceos la assurance!
 
Os pongo un ejemplo: un piso de 53 metros cuadrados en París 5 tiene una assurance de unos 140 euros al año.
 
La "assurance" se paga toda de golpe al principio del año y se renueva automáticamente, en caso de que queráis extinguirla hay que hacerlo antes de la fecha de expiración. Es decir, si os la hacéis en septiembre, unas semanas antes del septiembre del año siguiente hay que avisar al banco de que la queréis extinguir. De todas formas, el banco os lo explicará en el momento y os dirá como funciona en cada caso.